venerdì 21 dicembre 2012



No work today

I don't think I have to go to work today
I'm just gonna stay in bed
'cause today is a special day
The whole of GB is crawling with undead
Crawling with undead
And I've seen the movie
So I notice there's still a car
And drive out to the woods
-get away from city centers-
And I don't wanna brag
But I did kind of see this coming
And ever since Y2K
I've been stock-piling can goods in my basement
Goods in my basement
Now they're coming through the windows
And zombies are surrounding my flatmate
I've gotta leave that bitch behind
Just leave Jeanine behind
And start running now, don't wait
There's no time to hesitate
To be honest we never really got along that well anyway 'cause she never does the dishes and she leaves her stuff all over the living room and that's supposed to be our shared space

It's funny how the power dynamic flips
In the midst of a zombie apocalypse

Jeanine needs a ride
She's knocking at my car window 'cause she needs a lift
And I'm like 'oh my god, I'm really sorry, it's a really full car, you can't sit in the front seat, I have my coat there, so.. and then in the back seat I have my books so there's just not a lot of space. You're gonna be fine, you're an average jogger, I know, so I'm sure you'll be fine, good luck Jeanine'

It's funny how the power dynamic flips
In the midst of a zombie apocalypse

Jeanine needs a ride, at this point she really desperately needs a lift. I bet she wishes she hadn't left that passive-aggressive note on the fridge.

It's a bad day for the planet but the best day of my life.
Niente lavoro oggi

Non credo che andrò a lavoro oggi
resterò a letto
perché oggi è un giorno speciale
Tutta la Gran Bretagna brulica di zombies
Brulica di zombies
E io ho visto il film
e quindi me ne accorgo che c’è ancora una macchina
e guido verso il bosco
-allontanatevi dai centri abitati-
E non me ne voglio vantare
Ma in un certo senso me la sentivo
Ed è dal Millenium Bug
che sto accaparrando in cantina cibo in scatolette
cibo in scatolette
Ora stanno entrando dalla finestra
e gli zombies stanno circondando la mia coinquilina
Devo abbandonare quella stronza
proprio abbandonare Jeanine
E iniziare a correre senza aspettare
Non c’è tempo per dubitare
Per essere onesti in ogni modo non sono mai stata in buoni rapporti con lei perché non lava mai i piatti e lascia la sua roba dappertutto in sala, e si suppone che quello è il nostro spazio condiviso.

E’ buffo come la dinamica di potere si rigira
nel bel mezzo di un apocalisse di zombie

Jeanine ha bisogno di un passaggio
Bussa al finestrino della mia macchina perché le serve un passaggio
E io tipo le dico ‘oh mio Dio, mi dispiace, la macchina è piena, non ti puoi sedere nel sedile davanti, ho il mio cappotto lì quindi.. e poi nei sedili di dietro ho i miei libri quindi non c’è molto spazio. Starai bene, sei una brava atleta, lo so, sono sicura che starai bene, buona fortuna Jeanine’

E’ buffo come la dinamica di potere si rigira
nel bel mezzo di un apocalisse di zombie

A Jeanine serve un passaggio, a questo punto le serve disperatamente un passaggio. Scommetto che vorrebbe non aver lasciato quella nota passivo-aggressiva attaccata al frigo.

E’ un brutto giorno per il pianeta ma è il migliore giorno della mia vita.

Nessun commento:

Posta un commento